|
Abaixo, estão cinco links relacionados a série "Super Sentai". Ao clicares em cada link, tu serás direcionado à aquela postagem. |
Embora a série Super Sentai tenha se originado no Japão, várias séries Sentai foram importadas e dubladas em outros idiomas para transmissão em vários outros países.
Europa
Bioman , Flashman , Maskman , Liveman , Turboranger , Fiveman e Jetman foram transmitidos na França na década de 1980 e início de 1990, com Maskman e Liveman comercializados como Bioman 2 e Bioman 3 , respectivamente. Além disso, Liveman , Turboranger e Jetman foram transmitidos na Espanha e Portugal . Denjiman , Goggle-V, Sun Vulcan e Febre da Batalha J foram transmitidos na Itália . Além disso, alguns episódios de Bioman e Turboranger foram lançados em VHS na Grécia . No início da década de 1990, as transmissões do Sentai foram substituídas por Power Rangers .
Ásia
Malásia
Várias séries de Sentai foram transmitidas na Malásia, começando com Esquadrão Luminoso Maskman durante o início dos anos 1990, dublado em inglês e depois em malaio . No entanto, eles foram substituídos pelos Power Rangers produzidos nos Estados Unidos .
Tailândia
Quase todos os programas do Super Sentai foram transmitidos na Tailândia desde os anos 1980, um ano após sua estreia no Japão. Eles foram transmitidos exclusivamente no Canal 9 do final da década de 1980 ao início da década de 1990, até que Power Rangers substituiu Esquadrão Dinossauro Zyuranger em meados da década de 1990. Desde então, a série apareceu em vários canais.
Vietnã
No Vietnã, a maior parte da série Super Sentai foi colocada em vietnamita por fãs e postada em sites públicos da Internet. A Phuong Nam Film licenciou a distribuição vietnamita da série Super Sentai, começando com Esquadrão das Cem Feras Gaoranger em 2003, que era a série mais vendida no país na época. A partir de 2018, a Phuong Nam Film continuou a lançar a série um ou dois anos após suas estreias japonesas.
Filipinas
No final dos anos 1970, JAKQ Equipe Relâmpago foi a primeira série Sentai a ser exibida nas Filipinas . Super Elétron Bioman (o último tokusatsu dublado em inglês na televisão filipina) e Esquadrão Luminoso Maskman (a primeira série Super Sentai dublado em filipino no IBC ) foram transmitidos nas Filipinas na década de 1980. Super Elétron Bioman era tão popular que muitas pessoas daquela geração passaram a associar toda a série Super Sentai como continuação dela, e Esquadrão da Luz Maskman foi comercializado como Bioman 2 Maskmanna TV local. Durante o início de 1990, algumas outras séries foram mostradas, como Kousoku Sentai Turboranger , Esquadrão Terrestre Fiveman e Esquadrão dos Homens Pássaro Jetman, que se tornou a última série Sentai a ser transmitida na ABC5 em 1994. Grande Esquadrão Goggle-V também foi exibida na RPN 9 em 1998 todos os domingos de manhã. De 1995 a 1999 e de 2004 a 2015, o ABS-CBN exibiu os Power Rangers produzidos nos Estados Unidos .
Coreia do Sul
Super Sentai foi transmitido na Coreia do Sul , dublado em coreano. A primeira dessas séries foi Supernova Flashman, que foi ao ar como Jigu Bangwidae Flash Man ( Esquadrão de Defesa da Terra Flashman ), lançado em formato de vídeo em 1989 pela empresa de vídeo Daeyung Panda; isso foi seguido por Esquadrão Luminoso Maskman e Super Elétron Bioman . Ao longo da década de 1990, Grande Esquadrão Goggle Five , Esquadrão Relãmpago Changeman , esquadrão das Super Feras Liveman e esquadrãode Alta Velocidade Turboranger também foram lançados em formato de vídeo. Na década de 2000 e início de 2010, Tooniverse(anteriormente Orion Cartoon Network), JEI-TV (Jaeneung Television), Champ TV / Anione TV (Daewon Broadcasting), Cartoon Network South Korea e Nickelodeon Coreia do Sul transmitiram a série Super Sentai um ano após sua transmissão original em japonês, mas mudaram os títulos para "Power Rangers". Recentemente, houve transmissões de Esquadrão Dinossauro Explosivo Abaranger , Esquadrão Investigativo Dekaranger , Esquadrão Mágico Magiranger , Esquadrão vibrante Boukenger , esquadrão do Punho das Feras Gekiranger , Esquadrão Motorizado Go-onger , esquadrão das Cem Feras Gaoranger ,Esquadrão Veste Celestial Goseiger , Esquadrão Pirata Gokaiger , Esquadrão Ultra Missões Go-Busters , Esquadrão Eletrossauro Kyoryuger , Esquadrão Expresso ToQger , Esquadrão Lança Lâmina Ninninger , Esquadrão Animal Zyuohger , Esquadrão Espacial Kyuranger , Kishiryu Sentai Ryusoulger e Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger sob os títulos de Poder Rangers Dino Thunder , Power Rangers SPD , Power Rangers Magic Force , Power Rangers Treasure Force , Power Rangers Wild Spirits ,Power Rangers Engine Force , Power Rangers Jungle Force , Power Rangers Miracle Force , Power Rangers Captain Force , Power Rangers Go-Busters , Power Rangers Dino Force , Power Rangers Train Force , Power Rangers Ninja Force , Power Rangers Animal Force , Power Rangers Galaxy Force , Power Rangers Dino Soul e Power Rangers Lupin Force VS Patrol Force , respectivamente. Além disso, Power Rangers Dino Force tem a sequência exclusiva da Coreia do Sul chamadaPower Rangers Dino Force Brave .
Continente Americano
América Latina
Supernova Flashman e Esquadrão das Super Feras Liveman foram transmitidos na Bolívia , Equador e Peru no início dos anos 1990, e como reprises no início dos anos 2000. Flashman chegou com dublagem em espanhol feita no Brasil e Liveman na Venezuela . Esquadrão Relâmpago Changeman , Flashman , Maskman e Goggle V foram transmitidos no Brasil. A primeira temporada a ir ao ar foi Changeman em 1988, nocanal TV Manchete (hoje RedeTV ), e causou um tremendo impacto em sua época, considerada um clássico cultural.
No início da década de 1990, as transmissões do Sentai na América Latina foram substituídas por Power Rangers .
Nos Estados Unidos da América
Depois que a KIKU-TV de Honolulu teve sucesso com Androide Kikaider (comercializado como Kikaida ) e Kamen Rider V3 na década de 1970, várias séries Super Sentai, incluindo Esquadrão Secreto Gorenger e Febre da Batalha J , foram trazidas para o mercado havaiano, transmitidas em japonês com Legendas em inglês por JN Productions. Em 1985, a Marvel Comics produziu um piloto para uma adaptação estadunidense de Esquadrão Solar Sun Vulcan , mas o show foi rejeitado pelas principais redes de TV dos EUA. Em 1986, a Saban Productions produziu um piloto para uma adaptação americana de Super Elétron Bioman intitulada Bio Man . Em 1987, alguns episódios de Esquadrão Científico Dynaman foram dublados e exibidos como uma paródia no programa de televisão da USA Network Night Flight . A partir de 1993, as filmagens de Super Sentai foram amplamente utilizadas na franquia Power Rangers, produzida nos Estados Unidos .
Em 25 de julho de 2014, Shout! A Factory anunciou que iria lançar Esquadrão Dinossauro Zyuranger em DVD nos Estados Unidos. Desde então, Shout! foi a distribuidora oficial de DVDs Super Sentai na América do Norte e, a partir de 2019, lançou todas as séries subsequentes até Esquadrão dos Ninjas do Vento Hurricaneger , além de esquadrão dos Homens Pássaro Jetman . A partir de 2016, os episódios do Super Sentai estariam disponíveis sob demanda no ShoutFactoryTV.com. Esses episódios só podem ser vistos na América do Norte.
